Ir al contenido principal

Mis otros berretines

Buscar este blog

Como siempre, en desorden cronológico... julio diciembre 2008

Obtener enlace
Facebook
X
Pinterest
Correo electrónico
Otras aplicaciones

Fileteado Manu Facturas

Obtener enlace
Facebook
X
Pinterest
Correo electrónico
Otras aplicaciones

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares

El primer tango

Me rondaba la idea de escribir una carta de lectores sobre el ensordecimiento del yeísmo rehilado rioplatense, es decir, de la fricativa post-alveolar sonora, en el cantante de tango (sh por y), que me parecía un burdo anacronismo porque (a maniáticos como a mí al menos) me sacaba inmediatamente del pasado del tango clásico que estuviera cantando para traerme al día de hoy. El sonido no existía en el habla rioplatense de entonces , (hay amplia bibliografía al respecto, de Amado Alonso en adelante) y desentona como un reloj pulsera en una película de romanos; lo había notado también en docudramas que se preciaban de su rigor histórico y lo demostraban... en todos los demás aspectos. De golpe se me ocurrió que lo mejor era intentar un tango (socarrón) sobre el tema. Me puse a ello y me pareció que como primer paso podría "desconstruir" una composición ya hecha; elegí "Soledad" . Le Pera no había podido ocuparse de detalles técnicos como los acentos internos, ni ap...

Barbara (.es)

"Hay a veces en la vida Gente maravillosa de paso Que atraviesa nuestra existencia Y nos crea un instante de belleza En que creemos Dialogar con ángeles" Barbara, John Parker Lee ( 1996) La última vez que estuve en Francia, a mediados de 1997, Barbara (1930-1997) estaba viva. Dalida (1933-1986), otro monstruo de la canción francesa, se había suicidado once años atrás. Desde entonces, el hermano de Dalida — productor de sus últimos discos — había profanado su voz en innumerables mezclas, haciéndole vender más discos después de muerta que en más de treinta años de carrera. Como la pobre Bernadette, otro mito nacional incorrupto por milagro en su cripta desde 1879, Dalida no acababa de morir: la era digital no se lo permitía. Yo volvía a Francia con la intención de comprar la recopilación de la obra de Barbara, que había salido a la venta en 1992 en un cofre de 13 discos (ya no era una colección completa, pues habían salido otros dos desde entonces). Sabía que Barbara ...

Barbara (.fr)

traduction de Marie Avilés "Il y a comme ça dans la vie De merveilleux passagers Qui croisent nos existences Et nous font l'instant de beauté Où il nous semble que l'on dialogue avec les anges" Barbara - John Parker Lee (1996) La dernière fois que je suis allé en France, mi 1997, Barbara était vivante. Dalida (1933-1986), autre monstre sacré de la chanson française, s'était suicidée 11 ans auparavant. Depuis, le frère de Dalida, producteur de ses derniers disques, avait profané sa voix dans d'innombrables "remixes", lui faisant vendre davantage de disques morte qu'en plus de 30 ans de carrière.Comme la pauvre Bernadette, autre mythe national incorrompu par miracle dans sa crypte depuis 1879, Dalida ne finit pas de mourir: l'ère digitale ne le lui permet pas. Je suis revenu en France avec l'intention d'acheter l'intégrale de l'œuvre de Barbara, qui était sortie en 1992 dans un coffret de 13 disques (ce n'était plus une coll...

Con la tecnología de Blogger